Редактор імен
Редактор імен - інструмент для редагування і виконання перекладів назв видів документів і звітів, їх полів, написів і описів.
Виконання перекладів і редагування назв елементів інтерфейса документів іншими мовами можливо кількома способами:
- У Дизайнері документів: після розробки інтерфейса документа або звіту під однією мовою системи, наприклад, російською, необхідно вийти з системи, змінити мову роботи в системі (наприклад, на українську), після чого знову зайти і відкрити документ, що розробляється в Дизайнері документів - все імена будуть мовою розробки, тобто російською. Для уведення переказів необхідно виконати перейменування російськомовних імен на українські та зберегти документ - документ в системі буде збережений вже з локалізацією імен на двох мовах (імена різних мовних версій зберігаються в різних осередках таблиць БД).
- У редакторі імен: після розробки інтерфейса документа або звіту під однією мовою системи локалізація на інші мови виконується з використанням інструментів Редактора імен також під язиком системи необхідної локалізації (відмінною від мови розробки).
Спочатку все імена атрибутів і елементів інтерфейса вводяться при розробці документа з використанням інструментів Дизайнера документів. Імена зберігаються в системі мовою, під яким велася розробка: якщо розробка документа велася під російською мовою - зберігається версія виду документа російською мовою, якщо під українською - українською. Якщо не було виконано перекладів імен елементів документа, то і в інтерфейсах на інших мовах документ буде відображатися на мові розробки.
Дистрибутивні версії видів документів і звітів мають певний набір атрибутів:
- Номер - номер структурного підрозділу;
- Назва - назва виду документа;
- Скор. назва - скорочена назва виду документа;
- Контекстна допомога - контекстна допомога про документ, яка відображається в панелі "Допомога" робочого місця Користувача.
Всі атрибути в обов'язковому порядку локалізовані українською та російською мовами, а також, частково, англійською та польською.
Крім обов'язкових атрибутів вигляду документи і звіти мають область Заголовка, що містить основні реквізити документа. Також в звітах і документах може бути одна або кілька табличних частин або областей з полями для додаткових даних. Всі елементи Заголовка, таблиць і додаткових областей з наборами полів також мають російську і українську локалізацію.
Крім мовній локалізації Редактор імен може використовуватися для виправлення помилок в назвах елементів інтерфейса, їх перейменування, введення тексту контекстної допомоги.
Редактор імен доступний Адміністратору компанії в меню Конфігуратор Робочого місця Адміністратора.
Форма Редактора імен складається з двох частин:
- дерево-меню, що містить повний перелік видів документів і звітів і їх інтерфейсних областей, призначене для навігації по об'єктах редагування;
- список об'єктів для редагування, що входять до складу вищого об'єкта (контейнера), виділеного в дереві-меню - в списку вибирається конкретний об'єкт для редагування.
Для виконання редагування необхідно, виділивши об'єкт в списку, натиснути кнопку "Редагувати" і у відкритий формі, що містить імена всіх елементів об'єкта-контейнера, виконати редагування імен.
При цьому для формування контекстної допомоги до документа необхідно використовувати HTML-теги для забезпечення форматування тексту.
По завершенні редагування необхідно натиснути кнопку "Зберегти". Зміни будуть збережені в тій мовній локалізації, яка була обрана при вході в систему.
