Редактор имен

Редактор имен - инструмент для редактирования и выполнения переводов названий видов документов и отчетов, их полей, надписей и описаний.

Выполнение переводов и редактирование названий элементов интерфейса документов на другие языки возможно несколькими способами:

• В Дизайнере документов: после разработки интерфейса документа или отчета под одним языком системы, например, русским, необходимо выйти из системы, изменить язык работы в системе (например, на украинский), после чего вновь зайти и открыть разрабатываемый документ в Дизайнере документов - все имена будут на языке разработки, т. е. русском. Для ввода переводов необходимо выполнить переименование русскоязычных имен на украинские и сохранить документ - документ в системе будет сохранен уже с локализацией имен на двух языках (имена разных языковых версий хранятся в разных ячейках таблиц БД).
• В Редакторе имен: после разработки интерфейса документа или отчета под одним языком системы локализация на другие языки выполняется с использованием инструментов Редактора имен также под языком системы необходимой локализации (отличной от языка разработки).

Изначально все имена атрибутов и элементов интерфейса вводятся при разработке документа с использованием инструментов Дизайнера документов. Имена сохраняются в системе на языке, под которым велась разработка: если разработка документа велась под русским языком - сохраняется версия вида документа на русском языке, если под украинским - на украинском. Если не было выполнено переводов имен элементов документа, то и в интерфейсах на других языках документ будет отображаться на языке разработки.

Дистрибутивные версии видов документов и отчетов имеют определенный набор атрибутов:

• Номер - номер вида документа;
• Название - название вида документа;
• Сокр. название - сокращенное название вида документа;
• Контекстная помощь - контекстная помощь о документе, которая отображается в панели "Помощь" рабочего места Пользователя.

Все атрибуты в обязательном порядке локализованы на русском и украинском языках, а также, частично, на английском и польском.

Кроме обязательных атрибутов вида документы и отчеты имеют область Заголовка, содержащую основные реквизиты документа. Также в отчетах и документах может быть одна или несколько табличных частей или областей с полями с дополнительными данными. Все элементы Заголовка, таблиц и дополнительных областей с наборами полей также имеют русскую и украинскую локализацию.

Помимо языковой локализации Редактор имен может использоваться для исправления ошибок в названиях элементов интерфейса, их переименования, ввода текста контекстной помощи.

Редактор имен доступен Администратору компании в меню Конфигуратор Рабочего места Администратора.

Форма Редактора имен состоит из двух частей:

• дерево-меню, содержащее полный перечень видов документов и отчетов и их интерфейсных областей, предназначено для навигации по объектам редактирования;
• список объектов для редактирования, входящих в состав вышестоящего объекта (контейнера), выделенного в дереве-меню - в списке выбирается конкретный объект для редактирования.

Для выполнения редактирования необходимо, выделив объект в списке, нажать кнопку "Редактировать" и в открывшейся форме, содержащей имена всех элементов объекта-контейнера, выполнить правки имен.

При этом для формирования контекстной помощи к документу необходимо использовать HTML-теги для обеспечения форматирования текста.

По завершении редактирования необходимо нажать кнопку "Сохранить". Изменения будут сохранены в той языковой локализации, которая была выбрана при входе в систему.